1
00:01:53,962 --> 00:01:58,962
ផ្តល់ដោយលលាដ៍ក្បាលផ្ទុះ
https://twitter.com/kaboomskull
2
00:02:43,080 --> 00:02:44,240
ជួយទូលបង្គំផងព្រះអម្ចាស់។
3
00:03:23,250 --> 00:03:26,050
យើងមិនអាចរង់ចាំទៀតទេ។
4
00:03:57,270 --> 00:03:58,150
ឪពុក!
5
00:03:59,690 --> 00:04:00,990
សូម...
6
00:04:04,020 --> 00:04:05,570
សូម...
7
00:04:44,280 --> 00:04:46,820
វាជាអារក្ស អារក្ស!
8
00:04:55,750 --> 00:04:56,540
មិនអីទេម៉ាក់?
9
00:05:16,130 --> 00:05:18,500
បេះដូងរបស់នាង,
វានឹងមិនយកវាទេ។
10
00:05:28,010 --> 00:05:29,340
ឪពុក Michael
មិនមានពេលទេ។
11
00:05:29,440 --> 00:05:31,080
កុំទទូច!
12
00:05:31,180 --> 00:05:33,180
ខ្ញុំមានរួចហើយ។
ការអនុញ្ញាត។
13
00:05:33,280 --> 00:05:35,210
ខ្ញុំនឹងនៅទីនោះក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ។
14
00:05:35,310 --> 00:05:37,580
បើពេលនេះខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីទេ
នាងស្លាប់។
15
00:05:37,680 --> 00:05:38,680
មានពិធីការ។
16
00:05:38,780 --> 00:05:40,320
សំណុំនៃច្បាប់។
17
00:05:40,420 --> 00:05:44,220
ប៉ុន្តែជាពិសេសការបណ្តុះបណ្តាល
ដែលអ្នកមិនបានបញ្ចប់។
18
00:05:44,320 --> 00:05:45,890
អ្នកអាចស្លាប់ ពេត្រុស។
19
00:05:45,990 --> 00:05:49,830
ម៉ៃឃើល!
20
00:05:52,030 --> 00:05:53,470
ខ្ញុំមានជំនឿគ្រប់គ្រាន់។
21
00:05:53,570 --> 00:05:55,030
តើអ្នករួចពីបាបឬ?
22
00:05:55,130 --> 00:05:59,400
ព្រោះបើអារក្ស
រកឃើញស្នាមប្រេះតែមួយនៅក្នុងអ្នក
23
00:05:59,510 --> 00:06:02,710
គាត់នឹងឈានដល់
ជម្រៅនៃព្រលឹងអ្នក។
24
00:06:02,810 --> 00:06:04,310
ជាការពិតណាស់ខ្ញុំ។
25
00:06:04,410 --> 00:06:05,410
ពេត្រុស!
26
00:06:05,510 --> 00:06:07,780
ខ្ញុំហាមឃាត់អ្នក។
ដើម្បីធ្វើការលើកទឹកចិត្តនេះ...
27
00:06:30,070 --> 00:06:33,670
កូនមិនទាន់រួចរាល់ទេ ពុក។
28
00:06:41,350 --> 00:06:43,350
ខ្ញុំត្រូវធ្វើរឿងនេះតែម្នាក់ឯង។
29
00:07:01,200 --> 00:07:03,170
ជួយទូលបង្គំផងព្រះបិតា។
30
00:07:05,370 --> 00:07:06,710
សូម។
31
00:07:08,170 --> 00:07:10,440
ចូលមកជិត។
32
00:07:11,380 --> 00:07:14,350
យើងទាំងបី
សមនៅលើគ្រែនេះ។
33
00:07:23,090 --> 00:07:24,990
ដូច្នេះអ្នកចូលចិត្តមើល។
34
00:07:27,190 --> 00:07:29,430
ជាការពិតណាស់គាត់ធ្វើ។
35
00:07:29,530 --> 00:07:33,400
ខ្ញុំបានឃើញពីរបៀបដែលគាត់មើលមកខ្ញុំ
ក្នុងអំឡុងពេលអភិបូជា។
36
00:07:35,160 --> 00:07:36,660
ព្រះវរបិតារបស់យើង
តើនរណាជាអ្នកនៅស្ថានសួគ៌
37
00:07:38,080 --> 00:07:40,040
សូមថ្វាយព្រះនាមទ្រង់...
38
00:07:45,180 --> 00:07:46,580
មក។
39
00:07:46,680 --> 00:07:49,150
ខ្ញុំជាក្មេងស្រីងាយស្រួល។
40
00:07:49,980 --> 00:07:52,007
មិនចាំបាច់ទេ។
សម្រាប់ការលេងមុន។
41
00:07:52,050 --> 00:07:54,090
នគររបស់អ្នកមកដល់
42
00:07:55,260 --> 00:07:56,810
ឆន្ទៈរបស់អ្នកបានសម្រេច
43
00:07:58,430 --> 00:08:00,890
នៅលើផែនដី
ដូចដែលវាស្ថិតនៅស្ថានសួគ៌!
44
00:08:04,020 --> 00:08:05,810
ផ្តល់ឱ្យយើងនៅថ្ងៃនេះ
នំបុ័ងប្រចាំថ្ងៃរបស់យើង
45
00:08:07,520 --> 00:08:08,787
ហើយអត់ទោសឱ្យពួកយើង
ការបំពានរបស់យើង
46
00:08:10,320 --> 00:08:11,450
ដូចដែលយើងអត់ទោសឱ្យពួកគេ
47
00:08:12,740 --> 00:08:13,990
អ្នកណាបំពានលើយើង!
48
00:08:15,670 --> 00:08:19,510
អ្នកតែងតែ
ចង់បានខ្ញុំព្រះបិតា។
49
00:08:33,160 --> 00:08:36,360
ព្រះដែលមកពីដៃសុខុមាលភាព
បានបង្កើតភាពអស្ចារ្យបំផុត ...
50
00:08:40,570 --> 00:08:41,630
អា!
51
00:08:45,170 --> 00:08:47,310
ខ្ញុំនឹងប្រើក្នុងអាថ៌កំបាំងរបស់អ្នក។
52
00:08:47,410 --> 00:08:49,510
ហើយបានប្រទានដោយព្រះគុណរបស់អ្នក
53
00:08:49,610 --> 00:08:52,040
ដេញអារក្សចេញ
និងបណ្តេញជំងឺ
54
00:08:52,140 --> 00:08:54,980
ដូច្នេះដោយការប្រោះ
នៃទឹកនេះ
55
00:08:55,080 --> 00:08:58,420
សូមឱ្យនាងត្រូវបានការពារ
ពីធុងនីមួយៗ។
56
00:09:04,860 --> 00:09:06,190
មកស៊ីសាច់ខ្ញុំ
57
00:09:06,290 --> 00:09:09,800
វាមានរសជាតិឆ្ងាញ់ជាង
ជាងកូនប្រុសរបស់ព្រះ។
58
00:09:09,900 --> 00:09:11,630
ព្រះដ៏មានអំណាច...
59
00:09:11,730 --> 00:09:14,000
... ព្រះជាម្ចាស់អើយ!
ព្រះនៃការបង្កើតទាំងអស់,
60
00:09:14,100 --> 00:09:15,600
ព្រះអើយ អ្នកនាំមកនូវអំណាច
ដល់សាវ័ករបស់អ្នក។
61
00:09:15,700 --> 00:09:18,040
នាំមក
ហើយឆ្លងកាត់គ្រោះថ្នាក់។
62
00:09:19,570 --> 00:09:21,240
អ្នកបានផ្តល់បញ្ជា
ដល់សាវ័ករបស់អ្នក។
63
00:09:21,340 --> 00:09:23,110
ជាមួយនឹងពេលវេលាដ៏អស្ចារ្យ
ដើម្បីធ្វើរឿងដ៏អស្ចារ្យ,
64
00:09:23,210 --> 00:09:26,810
ហើយអ្នកបាននិយាយថា
"ដេញចេញ វិញ្ញាណអាក្រក់!"
65
00:09:32,920 --> 00:09:34,520
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ
66
00:09:34,620 --> 00:09:36,620
ខ្ញុំបញ្ជាអ្នក។
ដើម្បីចាកចេញពីរាងកាយនេះ!
67
00:09:36,720 --> 00:09:39,830
ខ្ញុំនឹងចាកចេញ
រូបកាយនេះពេលអ្នកចូលមក!
68
00:09:41,060 --> 00:09:42,990
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ
69
00:09:43,100 --> 00:09:45,030
ខ្ញុំបញ្ជាអ្នក។
ដើម្បីចាកចេញពីរាងកាយនេះ!
70
00:09:48,200 --> 00:09:50,570
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ
71
00:09:50,670 --> 00:09:54,170
ខ្ញុំបញ្ជាអ្នក។
ដើម្បីចាកចេញពីរាងកាយនេះ!
72
00:09:55,410 --> 00:09:57,280
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះយេស៊ូវគ្រីស្ទ
73
00:09:57,380 --> 00:10:00,950
ខ្ញុំបញ្ជាអ្នក។
ដើម្បីចាកចេញពីរាងកាយនេះ!
74
00:11:10,150 --> 00:11:11,350
ទេ!
75
00:11:49,790 --> 00:11:50,960
ស្អី?
76
00:12:20,620 --> 00:12:23,050
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?!
77
00:12:23,780 --> 00:12:25,370
អ្នកឆ្កួត,
តោះទៅ ពួកគេមិនហូបទេ។
78
00:12:47,310 --> 00:12:48,410
អូ!
79
00:13:00,150 --> 00:13:00,940
នោះហើយជាវា!
80
00:13:02,320 --> 00:13:03,950
- តោះ!
- តោះទៅលោកឪពុក!
81
00:13:05,610 --> 00:13:06,570
តោះធ្វើបែបនេះប្រុសៗ។
82
00:13:14,040 --> 00:13:14,620
ម៉ានុយអែល!
83
00:13:15,580 --> 00:13:16,750
នោះជាទឹកបរិសុទ្ធ!
84
00:13:44,700 --> 00:13:45,860
សូមព្រះប្រទានពរដល់អ្នកឪពុក!
85
00:13:46,950 --> 00:13:47,910
យើងចេញហើយ! គ្មានទៀតទេ!
86
00:13:49,370 --> 00:13:50,740
- ខ្ញុំសុំទោស។
- អរគុណលោកឪពុក។
87
00:14:08,640 --> 00:14:09,680
ឪពុក!
88
00:14:25,070 --> 00:14:26,110
វិធីនេះឪពុក។
89
00:15:03,730 --> 00:15:04,780
តើកូនតូចឈ្មោះអី?
90
00:15:05,980 --> 00:15:07,110
ហ្វីលីព។
91
00:15:09,820 --> 00:15:11,110
ពាក្យចចាមអារ៉ាមគឺជាការពិត,
92
00:15:12,070 --> 00:15:13,530
អ្នកគឺជាពួកបរិសុទ្ធ។
93
00:15:17,660 --> 00:15:19,210
គាត់នៅក្នុងដៃរបស់ព្រះឥឡូវនេះ។
94
00:15:24,250 --> 00:15:25,050
ហ្វីលីព?
95
00:16:04,710 --> 00:16:06,280
យើងបានបាត់បង់ Blanca ។
96
00:16:07,180 --> 00:16:08,310
កូនរបស់ខ្ញុំទាំងអស់។
97
00:16:08,410 --> 00:16:10,080
តើអ្នកបានទូរស័ព្ទទៅ
កាពីតូលម្តងទៀត?
98
00:16:10,180 --> 00:16:11,920
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា
ពួកគេមិនដែលឆ្លើយខ្ញុំទេ។
99
00:16:12,020 --> 00:16:13,620
មិនមានអាហារ,
គ្មានថ្នាំ។
100
00:16:13,720 --> 00:16:15,790
គ្មានអ្នកណាអាចបន្ថយបានឡើយ។
មេរោគនេះ។
101
00:16:22,990 --> 00:16:25,230
ទាំងនេះគឺជាមនុស្សល្អ,
ឪពុក។
102
00:16:25,330 --> 00:16:27,030
ពួកគេមិនសមនឹងទទួលបាននេះទេ។
103
00:16:32,400 --> 00:16:34,780
ការរស់ឡើងវិញរបស់ទ្រង់
បង្ហាញការអភ័យទោស,
104
00:16:36,660 --> 00:16:40,040
និងខាងលើទាំងអស់,
ការបន្តនៃជំនឿរបស់យើង។
105
00:16:43,000 --> 00:16:44,670
យើងសុំការព្យាបាល
នៃកូនរបស់យើង,
106
00:16:46,590 --> 00:16:49,630
យើងអង្វរព្រះអង្គដោយអស់ពីជំនឿរបស់យើង។
ហើយរួចពីបាបទាំងអស់។
107
00:16:52,220 --> 00:16:55,050
- ចូរយើងអធិស្ឋានដល់ព្រះអម្ចាស់។
- ព្រះអម្ចាស់អើយសូមស្តាប់ការអធិស្ឋានរបស់យើង។
108
00:17:19,220 --> 00:17:20,920
ពេត្រុស។
109
00:17:22,050 --> 00:17:23,460
ខ្ញុំសុំទោស។
110
00:17:29,230 --> 00:17:32,230
យើងបានបាត់បង់កូនបួននាក់។
សប្តាហ៍នេះ។
111
00:17:37,740 --> 00:17:40,770
មានអារម្មណ៍ដូចជាការដាក់ទណ្ឌកម្ម
ពីព្រះអម្ចាស់។
112
00:17:55,650 --> 00:17:57,090
អ្នកត្រូវបានកាន់កាប់។
113
00:17:57,190 --> 00:17:58,520
វាមិនមែនជាអ្នកទេ។
114
00:17:58,620 --> 00:18:00,290
ខ្ញុំអនុញ្ញាតឱ្យវាកើតឡើង។
115
00:18:02,230 --> 00:18:03,760
ខ្ញុំខ្សោយ។
116
00:18:05,060 --> 00:18:06,930
ខ្ញុំមិនទាន់បាន
អត់ទោស, ណិលសុន។
117
00:18:07,030 --> 00:18:10,030
ព្រះមិនបានអត់ទោសឱ្យខ្ញុំទេ។
ហើយខ្ញុំមិនបានអត់ទោសឱ្យខ្លួនឯងទេ។
118
00:18:11,000 --> 00:18:12,670
ខ្ញុំបានព្យាយាមសារភាព
119
00:18:12,770 --> 00:18:14,870
ប៉ុន្តែឪពុក Tomas
ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវទោសមួយ
120
00:18:14,970 --> 00:18:19,010
ដែលខ្ញុំមិនដែលអាចធ្វើបាន
ដើម្បីឆ្លងកាត់ជាមួយ។
121
00:18:19,110 --> 00:18:21,950
គាត់បានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យសារភាព
ការពិតទៅកាន់ប៊ីស្សព
122
00:18:22,050 --> 00:18:23,720
វាមិនមែនជា
ការសម្រេចចិត្តដ៏ល្អបំផុត ពេត្រុស។
123
00:18:23,820 --> 00:18:26,490
ខ្ញុំមិនបានរកឃើញសន្តិភាពទេ។
124
00:18:32,490 --> 00:18:34,190
ភ្នំទាំងនេះ,
ណិលសុន។
125
00:18:35,930 --> 00:18:37,860
ព្រះវិហារ។
126
00:18:39,470 --> 00:18:41,230
កុមារ។
127
00:18:42,270 --> 00:18:43,800
មណ្ឌលកុមារកំព្រា។
128
00:18:45,670 --> 00:18:48,410
នេះជាកន្លែង
ខ្ញុំបានរកឃើញផ្ទះពិតរបស់ខ្ញុំ។
129
00:18:49,540 --> 00:18:51,980
ហើយអ្នកនឹងបាត់បង់វា។
130
00:18:52,080 --> 00:18:53,550
អ្នកនឹងត្រូវបានអតីតទំនាក់ទំនង,
131
00:18:53,650 --> 00:18:57,380
ហើយអ្នកនឹងមិនអាចទេ។
ដើម្បីជួយប្រជាជនយើង។
132
00:18:59,290 --> 00:19:02,890
គ្មានអ្វីដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានទេ។
ដើម្បីជួយពួកគេឥឡូវនេះ។
133
00:19:35,190 --> 00:19:36,950
សូមស្វាគមន៍លោកឪពុកពេត្រុស។
134
00:19:37,060 --> 00:19:39,990
វាមិនមែនរាល់ថ្ងៃទេ។
អ្នកទទួលបានដំណើរទស្សនកិច្ចពីពួកបរិសុទ្ធ។
135
00:19:40,090 --> 00:19:43,530
ព្រះអង្គម្ចាស់ Balducci,
ខ្ញុំមិនមែនជាពួកបរិសុទ្ធទេ។
136
00:19:43,630 --> 00:19:45,800
យូរណាស់មកហើយ
137
00:19:45,900 --> 00:19:48,170
ខ្ញុំបានប្រព្រឹត្តអំពើបាបហើយ...
138
00:19:50,540 --> 00:19:53,640
ខ្ញុំមិនដែលមានភាពក្លាហានទេ។
ដើម្បីសារភាពវាចំពោះអ្នក។
139
00:19:53,740 --> 00:19:55,340
មក ពេត្រុស។
140
00:19:55,440 --> 00:19:56,810
សូម។
141
00:19:56,910 --> 00:20:01,280
អ្នកបានជួយ
ប្រជាជនរបស់យើងអស់រយៈពេល 18 ឆ្នាំ។
142
00:20:02,010 --> 00:20:03,420
មនុស្សនៅទីនេះស្រលាញ់អ្នក។
143
00:20:03,520 --> 00:20:04,950
ហើយសូម្បីតែនៅក្នុងបុរីវ៉ាទីកង់
144
00:20:05,050 --> 00:20:07,520
មានការពិភាក្សាអំពី
អព្ភូតហេតុដែលអ្នកបានធ្វើ
145
00:20:07,620 --> 00:20:09,920
18 ឆ្នាំមុន។
146
00:20:10,020 --> 00:20:11,460
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ ព្រះអង្គម្ចាស់?
147
00:20:11,560 --> 00:20:13,120
ប៉ុន្តែជាការពិតណាស់។
148
00:20:13,230 --> 00:20:16,630
បុរីវ៉ាទីកង់មិនមានទេ។
ពិការភ្នែកចំពោះការងាររបស់អ្នក។
149
00:20:17,930 --> 00:20:20,200
ប្រហែលជាអ្នកមិនមែនទេ។
ជាពួកបរិសុទ្ធសម្រាប់រឿងនោះ ពេត្រុស
150
00:20:20,300 --> 00:20:23,740
ប៉ុន្តែមានតែនរណាម្នាក់
ដែលយកព្រះនៅខាងក្នុង
151
00:20:23,840 --> 00:20:25,900
អាចធ្វើអ្វីមួយ
ដូចនេះ។
152
00:20:26,000 --> 00:20:28,740
ហើយខ្ញុំក៏ដឹងដែរ។
អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលអ្នកបានធ្វើ
153
00:20:28,840 --> 00:20:32,010
ដើម្បីសុំជំនួយមនុស្សធម៌។
154
00:20:32,880 --> 00:20:37,120
ប៉ុន្តែការអធិស្ឋានរបស់អ្នក។
ត្រូវបានគេឮ។
155
00:20:49,460 --> 00:20:51,330
នេះជាលុយច្រើន។
156
00:20:51,430 --> 00:20:54,500
បុណ្យ Easter នេះនឹងនាំមក
អព្ភូតហេតុមួយ។
157
00:20:54,600 --> 00:20:58,600
អ្នកមានវាសនា
ដើម្បីធ្វើរឿងដ៏អស្ចារ្យ ពេត្រុស។
158
00:20:59,370 --> 00:21:00,270
ហើយពីទីក្រុងរ៉ូម
159
00:21:00,370 --> 00:21:03,070
អ្នកនឹងអាច
ដើម្បីជួយកុមារ
160
00:21:03,180 --> 00:21:05,540
នៅទូទាំងពិភពលោក។
161
00:21:14,600 --> 00:21:17,110
-ថ្នាំមកដល់ហើយ គ្រួសារ!
- និងឧបករណ៍ពេទ្យ!
162
00:21:40,080 --> 00:21:41,610
ទេ!
163
00:21:48,450 --> 00:21:50,820
ខ្ញុំសារភាពចំពោះព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។
164
00:21:50,920 --> 00:21:54,030
ហើយចំពោះអ្នក
បងប្អូនប្រុសស្រីរបស់ខ្ញុំ។
165
00:21:55,090 --> 00:21:57,200
ខ្ញុំបានធ្វើបាបយ៉ាងខ្លាំង
166
00:21:57,300 --> 00:21:59,870
នៅក្នុងគំនិតរបស់ខ្ញុំ
ហើយនៅក្នុងពាក្យរបស់ខ្ញុំ
167
00:22:00,000 --> 00:22:01,900
នៅក្នុងអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើ,
168
00:22:02,000 --> 00:22:05,240
នៅក្នុងអ្វីដែលខ្ញុំបានបរាជ័យក្នុងការធ្វើ។
169
00:22:05,340 --> 00:22:07,710
តាមរយៈកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
តាមរយៈកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
170
00:22:07,810 --> 00:22:11,240
តាមរយៈកំហុសរបស់ខ្ញុំ។
តាមរយៈកំហុសដ៏ធ្ងន់ធ្ងរបំផុតរបស់ខ្ញុំ!
171
00:23:51,810 --> 00:23:53,410
លោក?
172
00:23:54,550 --> 00:23:55,950
អ្នកមិនអីទេ?
173
00:24:03,090 --> 00:24:04,760
លោក?
174
00:24:16,800 --> 00:24:18,870
អា!
175
00:24:46,570 --> 00:24:48,170
ព្រះលោហិតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ,
ការពារខ្ញុំ។
176
00:24:48,270 --> 00:24:50,540
ព្រះលោហិតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។
ព្រះលោហិតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។
177
00:24:50,640 --> 00:24:52,770
ព្រះលោហិតរបស់ព្រះគ្រីស្ទ។
178
00:25:49,840 --> 00:25:50,960
- សួស្តី?
- ឪពុកពេត្រុស ...
179
00:25:52,340 --> 00:25:53,260
- អ្នកណាហៅ?
- វាជា Uribe ។
180
00:25:55,430 --> 00:25:56,550
ខ្ញុំជាអ្នកយាម
នៅពន្ធនាគារ Sagrado Corazón។
181
00:25:57,510 --> 00:25:58,510
តើខ្ញុំអាចជួយអ្នកដោយរបៀបណា?
182
00:26:00,390 --> 00:26:02,060
- យើងមានសំណុំរឿងជាមួយអ្នកទោស...
- នាងឈឺទេ?
183
00:26:03,230 --> 00:26:04,310
ខ្ញុំនឹងមិនហៅវាថានោះទេ។
184
00:26:08,270 --> 00:26:09,310
អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំផ្ញើ
គ្រូពេទ្យរបស់ខ្ញុំ?
185
00:26:10,400 --> 00:26:11,820
នាងមិនត្រូវការវេជ្ជបណ្ឌិតទេ។
186
00:26:13,690 --> 00:26:16,570
នាងត្រូវការបូជាចារ្យ។
187
00:26:16,610 --> 00:26:18,620
នាងបានសុំអ្នកផ្ទាល់
នាងអស់ពេលហើយ។
188
00:26:21,990 --> 00:26:22,910
អរុណសួស្តីលោកឪពុក។
189
00:26:29,380 --> 00:26:30,590
ព្រឹក។
190
00:26:39,580 --> 00:26:42,150
រោគសញ្ញានៃជំងឺឆ្កួតជ្រូក,
191
00:26:42,250 --> 00:26:44,020
hysteria, schizophrenia ។
192
00:26:44,120 --> 00:26:46,650
នាងមិនបានញ៉ាំទេ។
ក្នុងរយៈពេលជាងពីរសប្តាហ៍។
193
00:26:46,750 --> 00:26:48,750
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀប
នាងនៅរស់។
194
00:26:50,810 --> 00:26:53,030
- តើមានការចោទប្រកាន់យ៉ាងណា...?
- Esperanza បានសម្លាប់បុរសម្នាក់។
195
00:26:55,280 --> 00:26:56,990
គេប្រទះឃើញគាត់ធ្លាក់ឈាមស្លាប់
ព្យួរពីដើមឈើ,
196
00:26:58,280 --> 00:26:59,200
ក្បាលរបស់គាត់ថយក្រោយទាំងស្រុង។
197
00:27:00,660 --> 00:27:01,410
ខ្ញុំមិនមានអារម្មណ៍ស្រួលទេ។
ជាមួយនេះ
198
00:27:03,290 --> 00:27:04,540
ជឿខ្ញុំ យើងបានព្យាយាមគ្រប់យ៉ាង
មុនពេលហៅអ្នក។
199
00:27:07,460 --> 00:27:08,330
តើយើងត្រូវទេ?
200
00:27:16,510 --> 00:27:18,720
រក្សាចម្ងាយរបស់អ្នកនាង
ខ្លាំងនិងឈ្លានពាន។
201
00:27:41,240 --> 00:27:42,660
អ្នកអាចនិយាយបានពីទីនេះ។
202
00:27:47,200 --> 00:27:48,370
សួស្តី Esperanza ។
203
00:27:59,520 --> 00:28:02,790
បុណ្យអ៊ីស្ទើរនឹងនាំមកនូវអព្ភូតហេតុ។
204
00:28:03,630 --> 00:28:05,730
យ៉ាងម៉េច?
205
00:28:05,830 --> 00:28:07,670
ការរស់ឡើងវិញ។
206
00:28:10,200 --> 00:28:12,600
យើងប្រាំ។
207
00:28:12,700 --> 00:28:14,570
WHO?
208
00:28:15,070 --> 00:28:16,470
កុមារ។
209
00:28:16,580 --> 00:28:19,610
តើមានបញ្ហាអ្វី
ជាមួយកុមារ?
210
00:28:26,220 --> 00:28:30,390
វាមានអារម្មណ៍ដូច
ការដាក់ទណ្ឌកម្មពីព្រះអម្ចាស់។
211
00:28:32,860 --> 00:28:35,430
តើអ្នកជានរណា?
212
00:28:35,530 --> 00:28:38,730
យើងស្គាល់គ្នារួចហើយ
ឪពុក។
213
00:28:40,070 --> 00:28:41,400
អូ បាទ។
214
00:28:41,500 --> 00:28:43,840
ល្អណាស់។
215
00:28:47,760 --> 00:28:48,810
ត្រលប់មកវិញ!
216
00:28:51,690 --> 00:28:52,797
ខ្ញុំថានៅវិញ!
217
00:29:00,350 --> 00:29:02,890
ខ្ញុំសើមសម្រាប់អ្នកម្តងទៀត។
218
00:29:06,630 --> 00:29:08,730
អ្វី...?
219
00:30:10,260 --> 00:30:12,270
យូរណាស់មកហើយ
ខ្ញុំបានធ្វើការដកហូតដំបូងរបស់ខ្ញុំ។
220
00:30:14,640 --> 00:30:16,190
ខ្ញុំបានស្បថថាវានឹងជាចុងក្រោយ
221
00:30:18,730 --> 00:30:20,320
ធ្វើវាសម្រាប់ម្តាយរបស់ក្មេងស្រី។
222
00:30:21,940 --> 00:30:23,240
នាងអស់សង្ឃឹម ជារឿងដ៏កំសត់។
223
00:30:25,040 --> 00:30:27,210
ធ្វើវាសម្រាប់ខ្ញុំ។
224
00:30:38,050 --> 00:30:40,220
ធ្វើវាសម្រាប់កូនស្រីរបស់អ្នក។
225
00:30:49,660 --> 00:30:51,930
នាងបានសុំឱ្យអ្នក។
មក។
226
00:30:52,900 --> 00:30:55,530
ហើយនាងមិនបានសូម្បីតែ
ដឹងថាអ្នកមាន។
227
00:30:59,000 --> 00:31:02,510
ខ្ញុំបានលឺថាអ្នកចំណាយពេលចុងក្រោយ
ជាច្រើនឆ្នាំជួយសង្គ្រោះជីវិត។
228
00:31:09,680 --> 00:31:12,820
ខ្ញុំមិនអាចរស់នៅក្នុងទីក្រុងនេះទេ។
ជាមួយនឹងការចងចាំទាំងនោះ។
229
00:31:15,190 --> 00:31:19,360
ប៉ុន្មានសប្តាហ៍ក្រោយមក
ខ្ញុំបានដឹងពីអ្វីដែលអ្នកបានធ្វើចំពោះខ្ញុំ។
230
00:31:19,460 --> 00:31:21,860
ប៉ុន្តែអ្នកណាទៅ
ជឿខ្ញុំ?
231
00:31:21,960 --> 00:31:24,560
តើអ្នកណានឹងឃើញ
ការធ្លាក់ចុះ?
232
00:31:24,660 --> 00:31:27,400
វាមិនមែនជាខ្ញុំ Magali ទេ។
233
00:31:27,500 --> 00:31:29,970
ខ្ញុំសូមស្បថចំពោះព្រះ
ខ្ញុំត្រូវបានកាន់កាប់។
234
00:31:31,040 --> 00:31:32,900
មើលនាង។
235
00:31:35,310 --> 00:31:37,040
នេះជាមុខពិតរបស់នាង។
236
00:31:37,810 --> 00:31:39,450
បិសាចមិនដែលចាកចេញទេ។
237
00:31:39,540 --> 00:31:42,250
គាត់ត្រូវបានកាន់កាប់
ក្មេងស្រីរបស់ខ្ញុំម្តងហើយម្តងទៀត។
238
00:31:43,480 --> 00:31:44,820
ជួយសង្គ្រោះនាង។
239
00:31:44,920 --> 00:31:46,620
ប្រសិនបើអ្នកពិតជាចង់
ដើម្បីលោះខ្លួនអ្នក,
240
00:31:46,720 --> 00:31:49,120
បណ្តេញបិសាចនោះ។
ចេញពីរាងកាយរបស់នាង។
241
00:33:39,800 --> 00:33:42,170
...អារក្ស និងសាតាំង។
242
00:33:43,270 --> 00:33:45,100
ព្រះចូលមកក្នុងយើង...
243
00:33:48,270 --> 00:33:51,240
.. ហើយអ្នកណាដែលគាត់បានប្រោសលោះ
នៅក្នុងការចំណាយដ៏អស្ចារ្យ,
244
00:33:51,340 --> 00:33:53,350
អំពើឃោរឃៅរបស់អារក្ស!
245
00:33:53,450 --> 00:33:54,650
អា!
246
00:34:22,910 --> 00:34:24,980
កូនប្រាំនាក់ ពេត្រុស។
247
00:34:25,080 --> 00:34:26,810
យើងបានធ្វើការធ្វើតេស្តគ្រប់ប្រភេទ។
248
00:34:26,910 --> 00:34:30,380
មិនមានសញ្ញាទេ។
នៃសរីរាង្គដែលរងផលប៉ះពាល់
249
00:34:30,480 --> 00:34:33,020
ឬមេរោគ។
250
00:34:33,120 --> 00:34:34,620
វាមិនសមហេតុផលទេ។
251
00:34:52,300 --> 00:34:53,550
ព្រះនឹងស្វាគមន៍គាត់
ចូលទៅក្នុងពន្លឺដ៏អស់កល្បរបស់ទ្រង់។
252
00:34:54,670 --> 00:34:55,880
ព្រះមិនមានទេ។
253
00:34:58,800 --> 00:35:00,100
ពួកបរិសុទ្ធមិនមានទេ។
254
00:35:15,740 --> 00:35:18,610
នៅក្នុងព្រះនាមនៃព្រះវរបិតានិងនៃ
ព្រះរាជបុត្រា និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ។
255
00:35:19,530 --> 00:35:20,870
អាម៉ែន
256
00:35:22,870 --> 00:35:25,250
- រាត្រីសួស្តីកុមារ។
- រាត្រីសួស្តីលោកឪពុក។
257
00:35:26,370 --> 00:35:27,397
ឱបក្រុម!
258
00:36:08,290 --> 00:36:10,960
- រីករាយថ្ងៃណូអែល, កុមារ។
- រីករាយថ្ងៃបុណ្យណូអែល បងស្រី Magali ។
259
00:36:15,840 --> 00:36:18,300
ហេតុអ្វីបានជាទារកព្រះយេស៊ូវភ្លេច
អំពីកុមារកំព្រា?
260
00:36:21,050 --> 00:36:22,260
ខេមឡា គិតចឹងមែន?
261
00:36:25,720 --> 00:36:27,100
តើអ្នកមានអាកប្បកិរិយាទេ?
262
00:36:29,890 --> 00:36:31,770
អញ្ចឹងខ្ញុំមិនគិតទេ។
គាត់ភ្លេចអ្នកហើយ។
263
00:36:34,690 --> 00:36:36,730
បាទ ខ្ញុំបានឃើញគាត់ផ្ទាល់
ហើយស្មានថាម៉េច?
264
00:36:39,490 --> 00:36:41,150
គាត់បានទុកអ្វីមួយសម្រាប់អ្នក
នៅក្រោមគ្រែរបស់អ្នក។
265
00:36:52,220 --> 00:36:53,630
សូមអរគុណ។
266
00:37:13,940 --> 00:37:15,310
បងស្រី Magali?
267
00:37:17,110 --> 00:37:18,440
Camila ។
268
00:37:47,850 --> 00:37:50,320
អ្នកទោសបានរងទុក្ខ
ឥទ្ធិពលរបស់អារក្ស។
269
00:37:52,280 --> 00:37:53,920
ខ្ញុំខ្លាចនៅទីនោះ
អាចជាសោកនាដកម្មមួយ។
270
00:37:54,020 --> 00:37:56,790
ប្រសិនបើការផ្ទេររបស់ Esperanza
ដល់មណ្ឌលកុមារ...
271
00:37:56,890 --> 00:38:00,330
ខ្ញុំចង់និយាយថា អរគុណព្រះជាម្ចាស់
នៃភាពអសមត្ថភាព និងខ្សែអាត់ក្រហម
272
00:38:00,430 --> 00:38:03,230
ពួកគេមិនមាន
បានផ្ទេរនាងនៅឡើយ។
273
00:38:04,400 --> 00:38:06,800
អ្នកមានការគាំទ្ររបស់ខ្ញុំទាំងអស់,
ឪពុកពេត្រុស។
274
00:38:06,900 --> 00:38:09,440
បុរីវ៉ាទីកង់
ត្រូវការអនុម័ត...
275
00:38:09,540 --> 00:38:10,770
គ្រាន់តែធ្វើវា។
276
00:38:10,870 --> 00:38:13,040
យើងនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យ
ការិយាធិបតេយ្យរបស់យើង។
277
00:38:13,140 --> 00:38:16,910
ចោលជីវិត
របស់ក្មេងស្រីស្លូតត្រង់នេះ។
278
00:38:17,010 --> 00:38:19,940
ខ្ញុំបានទទួល
ការជឿទុកចិត្តរបស់បុរីវ៉ាទីកង់
279
00:38:20,040 --> 00:38:22,550
ហើយពួកគេនឹងយល់ព្រម
នៅលើ exorcism របស់អ្នក។
280
00:38:23,780 --> 00:38:25,120
ប្រសិនបើអ្នកនឹងអនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ,
281
00:38:25,220 --> 00:38:27,590
ខ្ញុំចង់បាននរណាម្នាក់
ដើម្បីចូលរួមជាមួយខ្ញុំនៅពេលនេះ។
282
00:38:28,290 --> 00:38:30,520
តើអ្នកមាននរណាម្នាក់នៅក្នុងចិត្តទេ?
283
00:38:44,000 --> 00:38:46,410
ឪពុក Michael ។
អ្នកបានបង្កើតវា។
284
00:38:46,510 --> 00:38:49,540
បើខ្ញុំអាចទៅនរកបាន
ខ្ញុំអាចធ្វើវាទៅម៉ិកស៊ិក។
285
00:38:50,480 --> 00:38:52,140
ដែលយោងទៅតាម
ទៅកាន់ London Times,
286
00:38:52,240 --> 00:38:54,250
គឺប្រហែលដូចគ្នា។
287
00:39:04,160 --> 00:39:05,460
មែនហើយ Magali អាចស្លាប់។
288
00:39:05,560 --> 00:39:07,590
អ្នកផងដែរ។
289
00:39:07,690 --> 00:39:10,560
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនចង់ធ្វើ
exorcism នេះតែម្នាក់ឯង?
290
00:39:10,660 --> 00:39:13,470
អ្នកគឺអស្ចារ្យបំផុត។
exorcist នៅលើពិភពលោក។
291
00:39:14,830 --> 00:39:17,440
ហើយអ្នកបានប្រឈមមុខនឹង Balban
ហើយបានយកឈ្នះវា។
292
00:39:17,540 --> 00:39:19,100
អ្នកក៏ដូចគ្នាដែរ។
293
00:39:26,810 --> 00:39:28,150
ខ្ញុំ...
294
00:39:28,250 --> 00:39:30,220
ខ្ញុំមិនបានយកឈ្នះវាទេ
ម៉ៃឃើល
295
00:39:30,320 --> 00:39:32,750
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
296
00:39:34,950 --> 00:39:36,720
Balban បានចាកចេញពី Magali,
297
00:39:36,820 --> 00:39:40,360
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកគាត់បានចូលមកក្នុងខ្ញុំ។
298
00:39:40,460 --> 00:39:42,130
ហើយបន្ទាប់មក?
299
00:39:42,230 --> 00:39:43,730
គាត់ទើបតែចាកចេញ។
300
00:39:43,830 --> 00:39:45,500
មិនអាចទៅរួច។
301
00:39:46,830 --> 00:39:50,070
Balban នឹងមិនចាកចេញទេ។
ដោយមិនយកព្រលឹងអ្នក។
302
00:39:50,170 --> 00:39:53,610
ការពន្យល់តែមួយគត់គឺ,
អ្នកបានបណ្តេញវាចេញ។
303
00:39:55,970 --> 00:39:59,380
អ្នកដឹកព្រះ
នៅខាងក្នុងអ្នក, កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។
304
00:40:21,030 --> 00:40:22,630
ទេ!
305
00:41:14,390 --> 00:41:16,720
ព្រះ!
306
00:41:23,960 --> 00:41:26,430
បើកទ្វារ!
307
00:41:26,530 --> 00:41:27,670
ពេត្រុស!
308
00:41:28,970 --> 00:41:30,130
បើកទ្វារ!
309
00:41:32,800 --> 00:41:34,410
ពេត្រុស!
310
00:41:35,770 --> 00:41:36,910
ពេត្រុស!
311
00:41:46,960 --> 00:41:47,710
កូនខ្ញុំ!
312
00:41:48,120 --> 00:41:50,620
ព្រះអើយ! នាងមិនអីទេ។
313
00:41:55,930 --> 00:41:57,757
អរគុណព្រះដែលនាងសុខសប្បាយ។
314
00:41:57,800 --> 00:41:59,010
សូមអរគុណលោកឪពុក។
315
00:42:00,810 --> 00:42:03,440
អ្នកគឺជាពួកបរិសុទ្ធ។
ព្រះប្រទានពរអ្នក។
316
00:42:06,190 --> 00:42:07,650
ព្រះប្រទានពរអ្នក។
317
00:42:22,250 --> 00:42:23,660
គេងមិនលក់?
318
00:42:25,220 --> 00:42:27,330
- សុបិន្តអាក្រក់?
- ហ៊ឹម
319
00:42:27,430 --> 00:42:29,660
នៅទីនេះ។
320
00:42:32,200 --> 00:42:34,300
Mescal ។
321
00:42:34,400 --> 00:42:37,900
The best holy water
ខ្ញុំបានភ្លក់មួយរយៈ។
322
00:42:42,910 --> 00:42:44,410
មក។
323
00:42:44,510 --> 00:42:46,140
ប្រាប់ខ្ញុំពីសុបិន្តអាក្រក់របស់អ្នក។
324
00:42:46,240 --> 00:42:47,710
ហ៊ឹម
325
00:42:47,810 --> 00:42:50,420
មក។ ប្រាប់ខ្ញុំ។
326
00:42:53,050 --> 00:42:55,250
ខ្ញុំឃើញព្រះយេស៊ូវ...
327
00:42:56,120 --> 00:42:57,760
កាន់កាប់ដោយអារក្ស។
328
00:42:58,620 --> 00:43:00,430
គាត់មករកខ្ញុំ
រាល់យប់។
329
00:43:00,530 --> 00:43:02,330
ច្របាច់កខ្ញុំហើយ...
330
00:43:03,260 --> 00:43:04,900
ខ្ញុំមិនអាចសូម្បីតែផ្លាស់ទី។
331
00:43:06,100 --> 00:43:08,400
គាត់ចង់បានអ្នក។
332
00:43:08,500 --> 00:43:11,300
Balban កំពុងព្យាយាម
ដើម្បីមានអ្នក។
333
00:43:46,510 --> 00:43:48,210
ពីរពាន់ឆ្នាំមុនគ.
334
00:43:48,310 --> 00:43:50,410
គាត់បានព្យាយាមកាន់កាប់ព្រះគ្រីស្ទ ...
335
00:43:51,110 --> 00:43:53,210
ប៉ុន្តែគាត់បានចាញ់។
336
00:43:53,310 --> 00:43:56,250
Balban គឺជាបិសាច
ជាមួយនឹងពូជពង្សដ៏ថ្លៃថ្នូ
337
00:43:56,350 --> 00:43:59,150
ជាមួយកងអនុសេនាធំ
នៅក្រោមបញ្ជារបស់គាត់។
338
00:43:59,250 --> 00:44:00,590
ប្រសិនបើគាត់ហៅអ្នក,
339
00:44:00,690 --> 00:44:03,360
គាត់មិនធ្វើវាទេ។
ដោយគ្មានគោលបំណង។
340
00:44:04,120 --> 00:44:06,660
អ្នកគឺជាផ្នែកមួយនៃផែនការរបស់គាត់។
341
00:46:07,610 --> 00:46:10,050
ដល់ម៉ោងលេងហើយកូនៗ!
342
00:46:10,150 --> 00:46:14,290
ថ្ងៃស្អែកដោះលែងនរណាម្នាក់
ដែលត្រូវបានគ្រប់គ្រងទាំងស្រុង
343
00:46:14,390 --> 00:46:17,160
យើងត្រូវតែជា
ស្អាតទាំងស្រុង។
344
00:47:00,870 --> 00:47:03,100
Fuck បូជាចារ្យ,
អ្នកស្រីសំផឹង!
345
00:47:08,470 --> 00:47:11,110
ខ្ញុំថ្កោលទោសអ្នកត្រឡប់ទៅឋាននរក!
346
00:47:15,510 --> 00:47:19,350
ខ្ញុំបណ្តេញអ្នកចេញក្នុងព្រះនាមនៃព្រះ
ព្រះបិតា...
347
00:47:19,450 --> 00:47:22,250
...ព្រះគ្រីស្ទជាព្រះអង្គសង្គ្រោះ
348
00:47:22,360 --> 00:47:24,990
និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ!
349
00:47:34,030 --> 00:47:35,470
ខ្ញុំថ្កោលទោសអ្នក។
350
00:47:35,570 --> 00:47:38,600
ត្រឡប់ទៅឋាននរក!
351
00:47:56,040 --> 00:47:57,830
មិនអីទេ កុំបារម្ភ។
352
00:48:06,500 --> 00:48:08,270
ជំនឿ Camila ។
353
00:48:08,370 --> 00:48:10,400
ជំនឿ។
354
00:48:35,390 --> 00:48:37,630
អ្វីដែល fuck
តើនេះឬ?
355
00:48:37,730 --> 00:48:39,800
វាជាគុកពិភពលោកទីបី។
356
00:48:39,900 --> 00:48:43,740
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើខ្ញុំគួរ
បាញ់ទឹកបរិសុទ្ធ ឬ bleach ។
357
00:49:04,190 --> 00:49:06,660
មិត្តរបស់ខ្ញុំ។
358
00:49:08,360 --> 00:49:09,790
ពួកគេឈឺ។
359
00:49:15,630 --> 00:49:17,940
វាជាកំហុសរបស់អ្នកឪពុក។
360
00:49:18,040 --> 00:49:19,700
កំហុសរបស់អ្នក។
361
00:49:21,440 --> 00:49:23,110
ខ្ញុំនឹងយកពួកគេ!
362
00:49:23,210 --> 00:49:26,350
ខ្ញុំនឹងដុតបំផ្លាញរបស់អ្នក។
ក្មេងៗនៅទីនេះ!
363
00:49:26,450 --> 00:49:28,950
មិនមែនប្រសិនបើខ្ញុំបណ្តេញអ្នកជាមុន។
364
00:49:29,380 --> 00:49:30,550
ស្ងាត់។
365
00:49:30,650 --> 00:49:33,620
កុំចាញ់ល្បិចរបស់នាង។
366
00:49:36,620 --> 00:49:38,290
ដូច្នេះ...
367
00:49:38,390 --> 00:49:41,190
អ្នកមកពី "ចុះក្រោម" ។
368
00:49:44,260 --> 00:49:45,900
បញ្ជាក់។
369
00:49:47,600 --> 00:49:49,400
មក បញ្ជាក់។
370
00:49:53,440 --> 00:49:56,210
មែនហើយសុភាពបុរស
យើងមិនមានបិសាចទេ។
371
00:49:56,310 --> 00:49:57,880
គ្មានកម្មសិទ្ធិ។
372
00:49:58,980 --> 00:50:00,950
តោះទៅផឹក។
373
00:50:01,050 --> 00:50:05,080
នរណាម្នាក់ត្រូវតែមាន mescal
នៅក្នុងគុកដ៏អាក្រក់នេះ។
374
00:50:09,170 --> 00:50:10,880
-បើក!
- មានរឿងអី?
375
00:50:13,590 --> 00:50:15,960
telekinesis សាមញ្ញ។
376
00:50:16,060 --> 00:50:18,130
ឃើញហើយនៅភូមិ...
377
00:50:23,700 --> 00:50:25,400
ពុកអើយ!
378
00:50:29,010 --> 00:50:31,310
ទោះបីអ្នកជាបិសាច...
379
00:50:32,410 --> 00:50:33,610
អ្នកនឹងក្លាយជាមនុស្សថោកទាបបំផុត។
380
00:50:33,710 --> 00:50:36,080
សាមញ្ញណាស់,
381
00:50:36,180 --> 00:50:37,720
ដូច្នេះអាចទស្សន៍ទាយបាន,
382
00:50:37,820 --> 00:50:41,390
ថាខ្ញុំនឹងទុកឱ្យអ្នករលួយ
ជាមួយនឹងល្បិចថោករបស់អ្នក។
383
00:50:47,890 --> 00:50:51,400
យើងមានកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ,
ឪពុក Michael ។
384
00:50:55,030 --> 00:50:58,770
ក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោងយើងនឹង
រំលោភអ្នកនៅទីនេះ។
385
00:51:02,310 --> 00:51:04,140
ជួយសង្រ្គោះខ្ញុំ Michelangelo!
សូមសង្រ្គោះខ្ញុំ!
386
00:51:06,100 --> 00:51:07,207
បើក្មួយប្រុសខ្ញុំស្លាប់
វានឹងក្លាយជាកំហុសរបស់អ្នក!
387
00:51:07,250 --> 00:51:09,750
ទេ!
388
00:51:09,850 --> 00:51:12,350
អ្នកទោស...
389
00:51:14,120 --> 00:51:17,260
ព្រះជាអ្នកបង្កើត
និងអ្នកការពារមនុស្សជាតិ
390
00:51:17,360 --> 00:51:20,660
បើកភ្នែកមើលអ្នកបំរើនេះ
Esperanza Valasquez,
391
00:51:20,760 --> 00:51:22,407
ដែលអ្នកមាន
ប្រោសលោះ...
392
00:51:22,450 --> 00:51:23,910
ដើមឈើមួយត្រូវបានគេស្គាល់
ដោយផ្លែឈើរបស់វា។
393
00:51:26,900 --> 00:51:29,070
... ធ្វើឱ្យនាងរឹងមាំ
សម្រាប់ការប្រយុទ្ធ,
394
00:51:29,170 --> 00:51:33,240
និងដើម្បីការពារនាង
ជាមួយនឹងការការពារដ៏មានឥទ្ធិពលនេះ។
395
00:51:50,790 --> 00:51:52,490
ឈាមរបស់គាត់ ...
396
00:51:52,590 --> 00:51:56,460
គាត់បានជាប់ឃុំឃាំង ...
397
00:51:56,560 --> 00:51:58,330
អារក្ស!
398
00:52:08,110 --> 00:52:10,310
ដោយព្រះនាមរបស់អ្នក,
399
00:52:10,410 --> 00:52:11,840
នគររបស់អ្នកមកដល់
400
00:52:11,940 --> 00:52:13,280
ពួកគេនឹងរួចរាល់ ...
401
00:52:23,360 --> 00:52:26,260
ហិហិ!
402
00:52:38,840 --> 00:52:41,040
តើអ្នកមិនអីទេ?
403
00:52:44,180 --> 00:52:46,280
បានសម្លាប់វា។
404
00:53:02,180 --> 00:53:03,220
នៅទីនេះអ្នកអាចធ្វើបាន
អ្វីក៏ដោយដែលអ្នកចង់បាន,
405
00:53:04,640 --> 00:53:05,680
យើងមិនប្រើកន្លែងនេះទេ។
ទៀតហើយ។
406
00:53:06,930 --> 00:53:09,070
យើងត្រូវការអ្នកគ្រប់គ្នា
ដើម្បីចាកចេញ។
407
00:53:09,170 --> 00:53:13,410
គុកត្រូវតែទទេ
លើកលែងតែ Esperanza និងពួកយើង។
408
00:53:14,150 --> 00:53:15,110
ម្តាយរបស់អ្នកគ្រាន់តែក្នុងករណី!
409
00:53:18,570 --> 00:53:20,200
- តើអ្នកទោសប៉ុន្មាននាក់នៅទីនេះ?
- ដប់បី។
410
00:53:21,660 --> 00:53:23,780
និងបួននៅក្នុងសន្តិសុខអតិបរមា,
411
00:53:25,200 --> 00:53:26,370
បូកនឹងវត្ថុដែលមាន។
412
00:53:27,620 --> 00:53:28,870
លោក Uribe
413
00:53:30,660 --> 00:53:31,830
យើងត្រូវទទួលបានពួកគេ។
ចេញពីទីនេះ។
414
00:53:33,920 --> 00:53:36,250
- មនុស្សគ្រប់គ្នាត្រូវតែចាកចេញ។
- ទេ លោក វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។
415
00:53:37,380 --> 00:53:38,460
អ្នកបានឃើញវាដោយខ្លួនឯង,
416
00:53:40,050 --> 00:53:42,050
វាមានគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់ពួកគេ
និងសម្រាប់យើង។
417
00:53:43,760 --> 00:53:45,220
ខ្ញុំមិនដឹងថាដំណើរការយ៉ាងម៉េចទេ។
នៅក្នុងប្រទេសរបស់អ្នក,
418
00:53:47,100 --> 00:53:48,720
ប៉ុន្តែវាខុសគ្នានៅទីនេះ
ហើយខ្ញុំមិនចង់មានបញ្ហាអ្វីទេ!
419
00:53:50,730 --> 00:53:52,770
អ្នកទោសស្នាក់នៅ
ហើយអ្នកយាមរបស់ខ្ញុំក៏ដូច្នោះដែរ។
420
00:53:58,980 --> 00:54:01,450
ខ្ញុំអាចដាក់ពួកគេ។
ដេក។
421
00:54:11,730 --> 00:54:14,100
ការអធិស្ឋានរបស់យើង ...
422
00:54:14,900 --> 00:54:16,300
ពួកគេមិនបានធ្វើបាបវាទេ។
423
00:54:16,400 --> 00:54:19,410
Balban គឺជាបិសាច
នៃការបោកប្រាស់។
424
00:54:19,510 --> 00:54:23,180
អ្នកមិនអាចជឿអ្វីទាំងអស់។
ដែលមកពីវា។
425
00:54:23,280 --> 00:54:26,040
មិនថាវាជាអ្វីទេ។
ប្រាប់អ្នកអំពីខ្ញុំ។
426
00:54:26,140 --> 00:54:29,180
វានឹងលេងជានិច្ច
ជាមួយនឹងការភ័យខ្លាចដ៏ធំបំផុតរបស់យើង។
427
00:54:29,280 --> 00:54:31,550
ហើយទោះបីជាវាឈឺចាប់
428
00:54:31,650 --> 00:54:35,190
វានឹងធ្វើឱ្យយើងជឿ
វានៅតែរឹងមាំ។
429
00:54:35,290 --> 00:54:39,290
វាគឺជាអាវុធដ៏ល្អបំផុត
ដើម្បីបំផ្លាញជំនឿរបស់យើង។
430
00:54:44,160 --> 00:54:46,870
ហើយលើសពីអ្វីទាំងអស់
431
00:54:46,960 --> 00:54:48,970
មិនដែលធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយវាទេ។
432
00:54:49,070 --> 00:54:52,540
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើនោះគាត់នឹងឈ្នះជានិច្ច។
433
00:55:22,500 --> 00:55:25,240
អារក្សបដិសេធទឹកបរិសុទ្ធ។
434
00:55:25,340 --> 00:55:27,440
នេះនឹងធ្វើឱ្យវាអណ្តែត
នៅជុំវិញបន្ទប់។
435
00:55:27,540 --> 00:55:30,140
ធ្វើឱ្យវាមិនអាចទៅរួចទេ
ដើម្បីឱ្យ Balban លោត
436
00:55:30,240 --> 00:55:33,110
ពីរាងកាយមួយ។
ទៅបន្ទាប់។
437
00:55:33,950 --> 00:55:36,220
ខ្ញុំភ្នាល់ថាវាថ្មី។
438
00:55:37,250 --> 00:55:39,380
មិនមានបុរីវ៉ាទីកង់ទេ។
ត្រានៃការអនុម័ត។
439
00:55:39,490 --> 00:55:44,760
ពេត្រុស, ពិធីសាសនាធម្មតា។
នឹងមិនធ្វើការប្រឆាំងនឹង Balban ទេ។
440
00:55:46,060 --> 00:55:47,760
រាប់សតវត្សមកហើយ។
សាសនាចក្របានប្រើ
441
00:55:47,860 --> 00:55:50,760
ពិធីដូចគ្នា។
នៅក្នុង exorcisms ។
442
00:55:50,860 --> 00:55:52,630
ប៉ុន្តែរបស់អារក្ស
មិនមែនជាមនុស្សល្ងង់ទេ។
443
00:55:52,730 --> 00:55:54,070
គាត់បានរៀន។
444
00:55:54,170 --> 00:55:56,570
គាត់នឹងមិនដួលពីរដងទេ។
សម្រាប់ល្បិចដូចគ្នា។
445
00:55:56,670 --> 00:55:58,300
នោះជាមនុស្ស។
446
00:55:59,840 --> 00:56:01,510
តើបុរីវ៉ាទីកង់បានធ្វើអ្វីខ្លះ?
447
00:56:03,110 --> 00:56:04,710
ពិធីសាសនាល្អឥតខ្ចោះ?
448
00:56:04,810 --> 00:56:07,350
រៀបចំយុទ្ធសាស្ត្រតាមពេលវេលា?
449
00:56:07,450 --> 00:56:08,810
ទេ
450
00:56:08,910 --> 00:56:11,020
ពួកគេបញ្ជូនយើងទៅសមរភូមិ
451
00:56:11,120 --> 00:56:12,720
ប៉ុន្តែពួកគេទុកឱ្យយើងនៅម្នាក់ឯង។
452
00:56:12,820 --> 00:56:16,290
ពេលខ្លះខ្ញុំគិតថាអារក្ស
នៅក្នុងថ្នាក់ផ្ទាល់របស់បុរីវ៉ាទីកង់។
453
00:56:16,390 --> 00:56:19,160
- ម៉ៃឃើល ...
- ចុម!
454
00:56:19,260 --> 00:56:22,230
ផលវិបាកនៃរឿងនេះ
គឺជាការដកស្រង់ចេញពីអ្នកដទៃ។
455
00:56:22,330 --> 00:56:26,430
បូជាចារ្យនីមួយៗធ្វើ
exorcism
456
00:56:26,530 --> 00:56:27,700
ដូចដែលគាត់ចង់បាន។
457
00:56:27,800 --> 00:56:31,100
បញ្ហាគឺ,
បូជាចារ្យដែលគ្មានជំនឿជាច្រើនស្ទាក់ស្ទើរ។
458
00:56:31,200 --> 00:56:34,570
ហើយនោះធ្វើឱ្យ
បិសាចខ្លាំងជាង។
459
00:56:35,540 --> 00:56:37,440
ម៉ៃឃើល ខ្ញុំ...
460
00:56:37,540 --> 00:56:39,410
ប្រើពិធីនោះ។
461
00:56:39,510 --> 00:56:43,580
ហើយមានតែព្រះនិងអារក្សប៉ុណ្ណោះ។
ដឹងថាហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនស្លាប់។
462
00:56:45,050 --> 00:56:47,250
ប៉ុន្តែដោយគ្មានពិធី ...
463
00:56:48,220 --> 00:56:49,420
តើខ្ញុំនឹងធ្វើវាដោយរបៀបណា?
464
00:56:49,520 --> 00:56:53,190
ដោយមិនជឿ
ព្រះគង់នៅជាមួយអ្នក...
465
00:56:56,960 --> 00:57:01,070
ប៉ុន្តែដោយការជឿ
អ្នកគឺជាព្រះ។
466
00:57:06,440 --> 00:57:09,010
នាងចង់ក្លាយជាអវកាសយានិក។
467
00:57:09,110 --> 00:57:10,840
ឬអ្នកដឹកនាំរឿង។
468
00:57:10,940 --> 00:57:12,950
នាងមិនបានជ្រើសរើសទេ។
ងាយស្រួល។
469
00:57:14,810 --> 00:57:16,280
នាងឈ្លក់វង្វេង។
470
00:57:16,380 --> 00:57:19,280
នៅពេលដែលនាងចង់បានអ្វីមួយ
នាងមិនបោះបង់ចោលទេ។
471
00:57:19,380 --> 00:57:21,790
នាង... នាងបន្តទៅមុខទៀត
472
00:57:21,890 --> 00:57:24,360
ហើយអ្នកចង់សម្លាប់នាង។
473
00:57:25,860 --> 00:57:28,690
ប៉ុន្តែនៅទីបញ្ចប់
នាងតែងតែទទួលបានអ្វីដែលនាងចង់បាន។
474
00:57:30,630 --> 00:57:34,330
ខ្ញុំមិនដែលបានជួបនាងទេ។
ហើយបេះដូងរបស់ខ្ញុំគឺរបស់នាងរួចហើយ។
475
00:57:40,840 --> 00:57:42,110
Magali ខ្ញុំសុំទោស។
476
00:57:42,210 --> 00:57:44,440
អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។
477
00:57:44,540 --> 00:57:46,280
- ខ្ញុំពិបាកនឹងអ្នក។
- ទេ។
478
00:57:46,380 --> 00:57:48,780
ខ្ញុំបានអនុញ្ញាតឱ្យវាចូល Magali ។
479
00:57:51,750 --> 00:57:54,150
ខ្ញុំបានដួលសម្រាប់ការល្បួងរបស់វា។
480
00:57:55,550 --> 00:57:58,620
ខ្ញុំមានអ្នកនៅក្នុងដៃរបស់ខ្ញុំ,
ហើយថើបអ្នកហើយ ...
481
00:57:58,720 --> 00:58:00,330
ស.
482
00:58:04,000 --> 00:58:05,900
ខ្ញុំអរគុណព្រះដែលវាបានកើតឡើង។
483
00:58:09,330 --> 00:58:11,440
បើអត់ទេ ខ្ញុំគ្មាននាងទេ។
484
00:58:11,540 --> 00:58:13,640
អំណោយរបស់ខ្ញុំ។
485
00:58:14,670 --> 00:58:16,680
អព្ភូតហេតុរបស់ខ្ញុំ។
486
00:58:17,660 --> 00:58:18,660
Esperanza របស់ខ្ញុំ (ក្តីសង្ឃឹម) ។
487
00:58:22,850 --> 00:58:24,650
អស់ជាច្រើនឆ្នាំ...
488
00:58:26,280 --> 00:58:28,890
ខ្ញុំមិនអាចទទួលយកបានទេ...
489
00:58:28,990 --> 00:58:31,190
ជ្រៅណាស់ ...
490
00:58:32,620 --> 00:58:35,690
ខ្ញុំបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍ជាមួយអ្នក
ដោយមិនដឹងខ្លួន។
491
00:58:38,530 --> 00:58:40,270
ខ្ញុំសុំទោស។
492
00:59:07,460 --> 00:59:08,840
ទ្វារនីមួយៗត្រូវបានធានា។
493
00:59:10,550 --> 00:59:12,760
- យើងនឹងនៅទីនេះនៅពេលព្រឹក។
- មិនអីទេ។
494
00:59:15,010 --> 00:59:16,260
ព្រះប្រទានពរអ្នកឪពុក។
495
00:59:34,590 --> 00:59:36,220
ឪពុក...
496
00:59:38,960 --> 00:59:40,690
ជួយសង្គ្រោះនាង។
497
00:59:41,830 --> 00:59:44,330
ខ្ញុំស្បថចំពោះព្រះ។
498
01:00:14,360 --> 01:00:17,700
Shit, Peter, ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នក។
បាននិយាយទៅកាន់ព្រះកាលពីយប់មិញ។
499
01:00:44,120 --> 01:00:46,420
តើឆ្មាំនៅឯណា?
500
01:01:22,360 --> 01:01:24,800
សូមព្រះជាម្ចាស់គង់ជាមួយអ្នក។
501
01:01:24,900 --> 01:01:27,530
ហើយដោយវិញ្ញាណរបស់អ្នក។
502
01:02:33,000 --> 01:02:35,770
- គាត់ចង់សម្លាប់កូនរបស់ខ្ញុំ។
- ស្ងាត់។
503
01:02:35,870 --> 01:02:40,110
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក អ្នកមិនអាចជឿបានទេ។
អ្វីពីវា។
504
01:02:41,370 --> 01:02:43,840
វាគ្រាន់តែព្យាយាម
ដើម្បីបន្លាចអ្នក។
505
01:03:38,060 --> 01:03:39,370
ពេត្រុស!
506
01:05:03,320 --> 01:05:05,050
ណិលសុន!
507
01:05:09,090 --> 01:05:11,090
ណិលសុន!
508
01:06:21,190 --> 01:06:22,760
អ្នកនឹងមិនអីទេ។
509
01:06:22,860 --> 01:06:25,700
អ្នកទៅ
ដើម្បីជាការត្រឹមត្រូវ។
510
01:06:36,210 --> 01:06:37,810
រត់។
511
01:06:51,010 --> 01:06:53,340
នៅក្រោយទៀត សាតាំង!
512
01:06:54,590 --> 01:06:56,760
ព្រះដ៏មានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា
513
01:06:56,860 --> 01:07:01,170
ការអធិស្ឋាន
នៃពរជ័យវឺដ្យីនម៉ារី!
514
01:07:14,950 --> 01:07:16,780
ស្លាប់នៅលើឈើឆ្កាង។
515
01:07:16,880 --> 01:07:21,050
គ្រាន់តែក្បាល
នៃសត្វពស់បុរាណ។
516
01:07:24,420 --> 01:07:26,630
ខ្ញុំសូមប្រកាសថាអ្នកមានភាពស្លេកស្លាំង
សាតាំង។
517
01:07:26,720 --> 01:07:29,160
សត្រូវនៃការសង្គ្រោះរបស់មនុស្ស។
518
01:07:31,660 --> 01:07:33,630
និងបានប្រគល់
ទៅម្តាយរបស់គាត់។
519
01:07:33,730 --> 01:07:37,200
Omen មានកូនប្រុស!
520
01:07:48,750 --> 01:07:51,080
ផ្លូវម៉ៃឃើល
521
01:07:52,250 --> 01:07:54,190
មហាទេវតា។
522
01:07:54,950 --> 01:07:57,760
ព្រះអង្គម្ចាស់នៃស្ថានសួគ៌...
523
01:08:09,970 --> 01:08:14,110
ការកាត់ក្តីដោយយុត្តិធម៌បានកាត់ទោសមោទនភាពរបស់អ្នក។
និងការច្រណែនរបស់អ្នក ...
524
01:08:17,480 --> 01:08:18,740
ត្រឡប់ទៅឋាននរក!
525
01:08:18,840 --> 01:08:21,450
ត្រឡប់ទៅឋាននរក!
526
01:08:24,650 --> 01:08:27,350
ទេ! ទេ!
527
01:08:27,450 --> 01:08:29,020
ម៉ៃឃើល!
528
01:08:32,120 --> 01:08:33,790
មក!
529
01:08:39,670 --> 01:08:41,300
អា!
530
01:08:58,480 --> 01:09:00,320
- មិនអីទេ?
-បាទ!
531
01:09:00,420 --> 01:09:02,550
បាទ! រត់!
532
01:09:51,640 --> 01:09:53,040
អ្នកមិនអីទេ?
533
01:09:53,140 --> 01:09:54,370
អ្វី...?
534
01:09:54,470 --> 01:09:55,840
អ្នកកុហកខ្ញុំ!
535
01:09:55,940 --> 01:09:57,040
តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
536
01:09:57,140 --> 01:09:58,880
ការអធិស្ឋានរបស់អ្នក,
វាមិនដំណើរការទេ។
537
01:09:58,980 --> 01:10:01,210
តើអ្នកជាបាបអ្វី
ដឹកជាមួយអ្នក?
538
01:10:01,310 --> 01:10:02,510
និយាយ!
539
01:10:04,620 --> 01:10:06,450
Esperanza ។
540
01:10:09,990 --> 01:10:11,390
ដប់ប្រាំបីឆ្នាំមុន...
541
01:10:11,490 --> 01:10:13,120
នាងជាកូនស្រីរបស់អ្នក។
542
01:10:13,230 --> 01:10:15,230
ព្រះ, ពេត្រុស,
តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?
543
01:10:15,330 --> 01:10:18,130
វាមិនមែនជាខ្ញុំទេ។ ខ្ញុំត្រូវបានកាន់កាប់។
វាជា Balban ។
544
01:10:18,230 --> 01:10:21,370
- អំពើបាបរបស់អ្នកអនុញ្ញាតឱ្យគាត់ចូល!
- មិនមែនខ្ញុំទេ!
545
01:10:22,770 --> 01:10:24,400
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា
អ្នកមិនទាន់រួចរាល់ទេ។
546
01:10:24,500 --> 01:10:26,940
- តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើអ្វី?
- ចុះការសារភាព?
547
01:10:27,040 --> 01:10:28,640
ព្រះនឹងមាន
អត់ទោសឱ្យអ្នក!
548
01:10:28,740 --> 01:10:29,940
ខ្ញុំបានធ្វើ។ ខ្ញុំបានសារភាព។
549
01:10:30,040 --> 01:10:32,010
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចបំពេញបានទេ។
penance របស់ខ្ញុំ។
550
01:10:32,110 --> 01:10:33,980
ឥឡូវនេះអ្នកនឹងមិនអាចទេ។
ដើម្បីកម្ចាត់ Balban
551
01:10:34,080 --> 01:10:37,520
ឬជួយសង្គ្រោះកុមារ
ឬកូនស្រីរបស់អ្នក!
552
01:10:37,620 --> 01:10:38,780
អ្នកអាចធ្វើវាបាន។
553
01:10:38,880 --> 01:10:40,420
អ្នកអាចបណ្តេញពួកគេ។
554
01:10:40,520 --> 01:10:42,120
អ្នកបានយកឈ្នះ Balban ម្តង។
555
01:10:43,120 --> 01:10:47,160
Peter, Balban មិនបានកុហកទេ។
556
01:10:47,260 --> 01:10:48,790
ដើម្បីសន្សំ
កូនដែលកាន់កាប់,
557
01:10:48,890 --> 01:10:50,360
ខ្ញុំត្រូវធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយគាត់។
558
01:10:50,460 --> 01:10:52,530
ខ្ញុំបានលក់ព្រលឹងរបស់ខ្ញុំទៅគាត់
559
01:10:52,630 --> 01:10:55,200
ហើយបានបាត់បង់អំណាចទាំងអស់លើគាត់។
560
01:10:57,170 --> 01:10:59,270
ពួកគេកំពុងរង់ចាំខ្ញុំ,
ពេត្រុស។
561
01:11:00,140 --> 01:11:01,970
ពេលខ្ញុំស្លាប់...
562
01:11:03,610 --> 01:11:06,650
ខ្ញុំនឹងដុតនៅក្នុង ...
563
01:11:20,730 --> 01:11:22,330
- ក្រោកឈរឡើង។
- អត់ទេ អត់ទេ។
564
01:11:22,430 --> 01:11:23,730
ឈរ។
565
01:11:23,830 --> 01:11:25,700
ខ្ញុំសុំទោស។
566
01:11:27,670 --> 01:11:30,700
ក្រោកឈរឡើង! ក្រោកឈរឡើង!
567
01:11:35,240 --> 01:11:36,480
ពេត្រុស...
568
01:11:36,580 --> 01:11:39,880
Balban នឹងល្បួងអ្នក។
ដោយប្រើភាពទន់ខ្សោយធំបំផុតរបស់អ្នក។
569
01:11:39,980 --> 01:11:43,850
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងរួចហើយ
ច្បាប់តែមួយគត់។
570
01:11:43,950 --> 01:11:46,320
កុំធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយគាត់។
571
01:11:50,590 --> 01:11:52,830
គ្មានកន្លែងសម្រាប់ព្រះទេ។
និងអារក្ស
572
01:11:52,930 --> 01:11:54,690
នៅក្នុងរាងកាយដូចគ្នា។
573
01:11:56,660 --> 01:11:58,330
ចងចាំជានិច្ច។
574
01:11:59,400 --> 01:12:01,000
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។
575
01:12:01,100 --> 01:12:02,730
អត់មានទេ អត់មានទេ។
576
01:13:06,630 --> 01:13:08,570
ខ្ញុំជាឪពុកពេត្រុស។
577
01:13:10,740 --> 01:13:12,400
Peter Williams ។
578
01:13:13,770 --> 01:13:18,210
ដប់ប្រាំបីឆ្នាំមុន,
ពេលខ្ញុំធ្វើពិធីជំរះកាយ...
579
01:13:19,340 --> 01:13:22,350
នៅលើ Magali Valasquez ខ្ញុំ ...
580
01:13:23,280 --> 01:13:25,320
ត្រូវបានល្បួងដោយ Balban ។
581
01:13:27,650 --> 01:13:30,190
ហើយខ្ញុំបាន...
582
01:13:30,290 --> 01:13:33,560
គ្រប់គ្រងដោយអារម្មណ៍ផ្ទាល់ខ្លួន
និង...
583
01:13:36,190 --> 01:13:38,000
បំណងប្រាថ្នាហាមឃាត់របស់ខ្ញុំចំពោះនាង។
584
01:13:38,100 --> 01:13:39,800
ដូច្នេះ...
585
01:13:41,970 --> 01:13:45,100
ខ្ញុំបានក្បត់ពាក្យសន្យាជាមួយព្រះ...
586
01:13:46,040 --> 01:13:48,910
និង Balban
បានទាញយកប្រយោជន៍ពីនេះ។
587
01:13:49,010 --> 01:13:51,110
ដើម្បីកាន់កាប់ខ្ញុំ
588
01:13:51,210 --> 01:13:53,380
និងរំលោភបំពានផ្លូវភេទនាង។
589
01:13:58,080 --> 01:14:00,750
ផលនៃអំពើបាបនេះ។
590
01:14:00,850 --> 01:14:02,620
គឺនាង...
591
01:14:03,660 --> 01:14:05,420
កូនស្រី Esperanza...
592
01:14:10,000 --> 01:14:11,700
កូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។
593
01:14:13,700 --> 01:14:16,340
ខ្ញុំបានបំផ្លាញខ្សែអាត់វីដេអូ
ដែលបញ្ជាក់អំពីឧក្រិដ្ឋកម្មរបស់ខ្ញុំ
594
01:14:16,440 --> 01:14:18,470
ប៉ុន្តែការសារភាពនេះ
595
01:14:18,570 --> 01:14:22,740
នឹងជួយរកយុត្តិធម៌
ត្រូវបានបម្រើនៅលើផែនដី,
596
01:14:23,310 --> 01:14:25,280
ដូចនៅស្ថានសួគ៌។
597
01:14:47,690 --> 01:14:48,860
ព្រះមិនមានទេ។
598
01:14:50,150 --> 01:14:51,610
ពួកបរិសុទ្ធមិនមានទេ។
599
01:14:53,710 --> 01:14:55,340
ជួយសង្គ្រោះនាង។
600
01:15:16,430 --> 01:15:17,757
នៅក្រោយទៀត សាតាំង!
601
01:15:21,370 --> 01:15:23,100
នៅក្រោមអំណាចរបស់ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ។
602
01:15:23,200 --> 01:15:26,510
ខ្ញុំបញ្ជាឱ្យអ្នកចាកចេញ
កូនស្រីរបស់ព្រះទាំងនេះ។
603
01:15:26,610 --> 01:15:29,540
ព្រះគឺនៅខាងក្នុង។
604
01:15:29,640 --> 01:15:30,610
ព្រះយេស៊ូវគង់នៅខាងក្នុង
605
01:15:30,710 --> 01:15:33,010
និងព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ
គឺនៅខាងក្នុង។
606
01:16:16,390 --> 01:16:18,960
លុតជង្គង់ចំពោះព្រះ!
607
01:16:20,590 --> 01:16:23,300
វាគឺជាព្រះដែលបញ្ជាអ្នក។
608
01:16:23,400 --> 01:16:25,930
ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធបញ្ជាអ្នក។
609
01:16:26,030 --> 01:16:27,870
ព្រះវិហារព្រហ្មចារី,
610
01:16:27,970 --> 01:16:29,670
ពួកបរិសុទ្ធ និងមហាទេវតា...
611
01:17:04,740 --> 01:17:08,510
បុណ្យអ៊ីស្ទើរនឹងនាំមក
អព្ភូតហេតុមួយ។
612
01:17:10,180 --> 01:17:13,880
ការរស់ឡើងវិញនៃ
ព្រះមេស្ស៊ីដែលមាន។
613
01:17:16,350 --> 01:17:17,920
ព្រះបិតារបស់យើងដើរក្នុងនរក។
614
01:17:18,020 --> 01:17:19,850
ថ្វាយបង្គំដោយព្រះនាមទ្រង់។
615
01:17:19,950 --> 01:17:22,050
នគររបស់អ្នកមកដល់។
616
01:17:22,160 --> 01:17:24,720
ឆន្ទៈរបស់អ្នកត្រូវបានសម្រេច
នៅលើផែនដី,
617
01:17:24,820 --> 01:17:26,320
ដូចដែលវាស្ថិតនៅក្នុងនរក!
618
01:17:31,160 --> 01:17:33,230
នាំយើងចូលទៅក្នុងការល្បួង
619
01:17:33,330 --> 01:17:37,070
ហើយប្រគល់ឱ្យយើង
ឆ្ពោះទៅរកអំពើអាក្រក់។
620
01:17:38,200 --> 01:17:40,540
អាម៉ែន
621
01:17:41,540 --> 01:17:43,840
ព្រះស្ថិតនៅក្នុងខ្ញុំ។
622
01:17:44,810 --> 01:17:46,140
ហើយនោះហើយជាមូលហេតុ
623
01:17:46,250 --> 01:17:49,610
ខ្ញុំនឹងយកគាត់
ចេញពីអ្នក។
624
01:18:35,730 --> 01:18:39,530
សាតាំងឡូបានបង្កើត
ការធ្វើទារុណកម្មដ៏អស់កល្បនៃអំពើបាប
625
01:18:39,630 --> 01:18:41,470
ពន្លកចេញពីភាពងងឹត
626
01:18:41,570 --> 01:18:44,500
ដើម្បីបំផ្លាញមនុស្សជាតិ។
627
01:18:44,600 --> 01:18:47,210
ស្តាប់ការអធិស្ឋានរបស់យើង។
ដោយអំពើអាក្រក់ទាំងអស់របស់អ្នក
628
01:18:47,310 --> 01:18:50,180
ហើយបញ្ចូលថាមពលរបស់អ្នកទាំងអស់។
នៅក្នុងឈាមនេះ!
629
01:18:51,580 --> 01:18:52,840
ដោយបម្រើគោលបំណងរបស់អ្នក,
630
01:18:52,940 --> 01:18:55,910
ភាពបរិសុទ្ធនៃ
ទេវតាត្រូវបានជៀសវាង។
631
01:18:56,010 --> 01:18:58,120
នាំឱ្យមានការសង្ស័យ,
632
01:18:58,220 --> 01:19:00,490
គ្រាប់ពូជនៃអំពើបាបទាំងអស់។
633
01:19:00,590 --> 01:19:03,860
ព្រះអើយសូមចាកចេញពីរូបកាយនេះទៅ!
634
01:19:03,960 --> 01:19:05,690
ទេ!
635
01:19:58,080 --> 01:19:59,880
ក្នុងនាមសាតាំង
636
01:19:59,980 --> 01:20:03,720
ខ្ញុំបញ្ជាឱ្យអ្នកចាកចេញ
សាកសពបុរសនេះ!
637
01:20:08,250 --> 01:20:10,920
អា!
638
01:20:19,730 --> 01:20:22,030
ព្រះវរបិតាព្រះរាជបុត្រា ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ
639
01:20:22,130 --> 01:20:24,440
កុំបោះបង់ខ្ញុំ...
640
01:20:26,040 --> 01:20:29,610
... និងយុត្តិធម៌ដ៏ទេវភាព
សម្រាប់អំពើអាក្រក់ ...
641
01:20:38,320 --> 01:20:41,450
រង្វង់ប្រាំបួននៃឋាននរក
បញ្ជាអ្នក!
642
01:20:41,550 --> 01:20:44,660
ភាពងងឹតបញ្ជាអ្នក!
643
01:20:44,760 --> 01:20:46,730
ទុកឱ្យព្រលឹង
របស់ក្មេងស្រីស្លូតត្រង់នេះ។
644
01:20:46,830 --> 01:20:49,530
អំណាចនៃព្រះគ្រីស្ទ
បង្ខំអ្នក!
645
01:20:52,960 --> 01:20:54,900
- ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធបញ្ជាអ្នក!
- បាបបញ្ជាអ្នក!
646
01:20:55,000 --> 01:20:57,970
អណ្តាតភ្លើងនៃ purgatory
បញ្ជាអ្នក!
647
01:20:58,070 --> 01:21:01,740
- ព្រះវរបិតាសួគ៌បញ្ជាអ្នក!
- បាបបញ្ជាអ្នក!
648
01:21:25,760 --> 01:21:29,530
ដោះលែងកូនស្រីខ្ញុំឥឡូវនេះ។
649
01:21:30,070 --> 01:21:31,900
ទាសកររបស់លូស៊ីហ្វើរ។
650
01:21:32,000 --> 01:21:34,970
កូនស្រីរបស់យើង។
651
01:21:36,040 --> 01:21:38,610
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល!
652
01:21:39,180 --> 01:21:41,250
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំចូល!
653
01:21:54,430 --> 01:21:55,860
ព្រះដ៏មានមហិទ្ធិឫទ្ធិ,
654
01:21:55,960 --> 01:21:58,060
ប្រភពដើមនៃព្រលឹងរបស់យើង។
និងជីវិតរបស់យើង
655
01:21:58,160 --> 01:22:01,100
ប្រទានពររបស់អ្នក។
លើស្ត្រីនេះ!
656
01:22:01,200 --> 01:22:03,030
ម៉ារី ពោរពេញដោយព្រះគុណ។
657
01:22:03,130 --> 01:22:04,440
ព្រះអម្ចាស់គង់នៅជាមួយខ្ញុំ។
658
01:22:18,280 --> 01:22:20,390
ក្នុងនាមព្រះ
659
01:22:20,490 --> 01:22:23,420
ព្រះវរបិតាព្រះរាជបុត្រា
660
01:22:23,520 --> 01:22:25,420
ព្រះវិញ្ញាណបរិសុទ្ធ,
661
01:22:25,520 --> 01:22:27,690
ខ្ញុំបញ្ជាអ្នក។
662
01:22:27,790 --> 01:22:30,500
ដើម្បីចាកចេញពីកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ Esperanza ។
663
01:22:30,600 --> 01:22:33,300
មិនអីទេ មិនអីទេ។
ខ្ញុំនឹងធ្វើវា។
664
01:22:34,800 --> 01:22:37,700
ប៉ុន្តែអ្នកគ្រាន់តែត្រូវពិចារណា
អ្វីមួយមុន...
665
01:22:58,320 --> 01:22:59,690
ទេ
666
01:23:04,500 --> 01:23:05,630
ប្រសិនបើអ្នកបណ្តេញខ្ញុំចេញ
667
01:23:05,730 --> 01:23:08,530
ពួកគេទាំងអស់គ្នាមកជាមួយខ្ញុំ
ទៅឋាននរក។
668
01:23:08,630 --> 01:23:09,900
ទេ!
669
01:23:10,000 --> 01:23:12,440
ដល់ពេលជ្រើសរើសហើយ
ឪពុកពេត្រុស។
670
01:23:13,740 --> 01:23:15,370
កូនស្រី...
671
01:23:16,840 --> 01:23:20,150
ឬអ្នកគ្មានកំហុសទាំងអស់
កូនរបស់ព្រះ។
672
01:23:20,250 --> 01:23:23,380
ទេ ខូចចិត្ត
កូនឆ្កេញី!
673
01:23:29,460 --> 01:23:32,020
កូនស្រីឬកូនរបស់អ្នក។
674
01:23:32,120 --> 01:23:33,930
សម្រេចចិត្តឥឡូវនេះ។
675
01:23:34,030 --> 01:23:35,130
ទេ
676
01:23:35,230 --> 01:23:37,000
ទេ ទេ។
677
01:23:38,200 --> 01:23:40,330
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
678
01:23:42,370 --> 01:23:44,000
តើអ្នកចង់បានអ្វី?
679
01:23:50,380 --> 01:23:53,080
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកអនុញ្ញាតឱ្យព្រះ
680
01:23:53,180 --> 01:23:55,110
ចេញពីរាងកាយរបស់អ្នក។
681
01:24:04,360 --> 01:24:05,590
ប្រសិនបើអ្នកធ្វើវា,
682
01:24:05,690 --> 01:24:09,030
កូនរបស់អ្នកទាំងអស់។
នឹងត្រូវបានរក្សាទុក។
683
01:24:18,100 --> 01:24:21,370
ហើយអ្នកនឹងរក្សាទុក
កូនស្រីខ្ញុំដែរ?
684
01:24:30,420 --> 01:24:34,020
ខ្ញុំនឹងដោះលែង Esperanza
និងកុមារទាំងអស់។
685
01:24:40,560 --> 01:24:42,190
កិច្ចព្រមព្រៀង។
686
01:24:49,130 --> 01:24:52,470
សូមឲ្យព្រះហឫទ័យរបស់ព្រះអម្ចាស់
រួចរាល់។
687
01:26:44,780 --> 01:26:46,950
សូមអរគុណលោកឪពុក។
688
01:26:47,720 --> 01:26:49,520
អ្នកគឺជាពួកបរិសុទ្ធពិត។
689
01:27:01,550 --> 01:27:03,220
កុំចាញ់បោកគេ
690
01:27:04,720 --> 01:27:05,640
ទាំងអសីលធម៌ផ្លូវភេទ
691
01:27:06,680 --> 01:27:08,020
ឬអ្នកគោរពបូជារូបព្រះ
692
01:27:09,310 --> 01:27:12,060
មិនមែនជាអ្នកផិតក្បត់ឬអ្នកធ្វើខុស
693
01:27:13,520 --> 01:27:16,320
មិនមែនមនុស្សប្រុស ឬអ្នកស្រឡាញ់ភេទដូចគ្នា
694
01:27:18,190 --> 01:27:23,570
មិនមែនចោរស្រវឹងទេ
អ្នកបោកប្រាស់ ឬអ្នកបង្កាច់បង្ខូច
695
01:27:25,450 --> 01:27:27,120
គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេនឹងទទួលបានមរតកទេ។
នគររបស់ព្រះ។
696
01:27:55,350 --> 01:27:56,060
ពិភពលោកទាំងមូលកំពុងនិយាយ
អំពី Peter Williams
697
01:27:57,900 --> 01:27:59,230
បូជាចារ្យ gringo ដែលបានព្យាបាល
កុមារឈឺ 112 នាក់
698
01:28:00,860 --> 01:28:01,860
ដោយគ្រាន់តែដាក់ដៃរបស់គាត់។
នៅពីលើពួកគេ។
699
01:28:03,570 --> 01:28:04,860
តើយើងនៅក្នុងវត្តមាន
នៃពួកបរិសុទ្ធដែលនៅរស់?
700
01:28:08,280 --> 01:28:10,540
សូមព្រះជាម្ចាស់គង់ជាមួយអ្នក
ព្រះប្រទានពរអ្នក។
701
01:28:17,380 --> 01:28:18,500
សូមព្រះជាម្ចាស់គង់ជាមួយអ្នក។
702
01:28:34,430 --> 01:28:35,760
វីដេអូ?
703
01:28:35,860 --> 01:28:38,400
ខ្ញុំបានលុបវាចោល។
704
01:28:38,500 --> 01:28:41,730
ការសារភាពរបស់យើងត្រូវបានចង
ដោយត្រាដ៏ពិសិដ្ឋ។
705
01:28:41,830 --> 01:28:45,440
សកម្មភាពរបស់អ្នក។
ឈានដល់ត្រចៀកសំខាន់។
706
01:28:46,870 --> 01:28:50,680
មានការងារ
ជាទីប្រឹក្សាពិសេស
707
01:28:50,780 --> 01:28:53,080
កំពុងរង់ចាំអ្នក។
នៅបុរីវ៉ាទីកង់។
708
01:28:55,680 --> 01:28:57,620
វិធីនេះ។
709
01:28:59,330 --> 01:29:00,670
ប្រទានពរដល់ខ្ញុំឪពុក។
710
01:29:09,260 --> 01:29:10,390
សូមព្រះជាម្ចាស់គង់ជាមួយអ្នក។
711
01:29:13,560 --> 01:29:14,680
ហើយដោយវិញ្ញាណរបស់អ្នក។
712
01:29:20,810 --> 01:29:21,860
សូមអរគុណ។
713
01:29:45,330 --> 01:29:48,770
សូមលើកតម្កើងសិរីរុងរឿងរបស់អ្នក,
ព្រះអង្គម្ចាស់ Balban...
714
01:29:49,900 --> 01:29:51,240
សម្រាប់ការកម្ចាត់បុរសនោះ។
715
01:29:51,340 --> 01:29:54,340
តើអ្នកណានឹងក្លាយជា
ពួកបរិសុទ្ធដែលនៅរស់។
716
01:29:54,440 --> 01:29:56,510
បូជាចារ្យបូជាព្រះ
717
01:29:56,610 --> 01:29:59,080
ដើម្បីជួយសង្រ្គោះកូនស្រីរបស់គាត់។
និងកុមារ។
718
01:29:59,180 --> 01:30:02,510
របៀបដែលខ្ញុំឃើញវា,
គាត់គឺជាពួកបរិសុទ្ធដែលនៅរស់។
719
01:30:15,390 --> 01:30:17,560
ស្ថានសួគ៌បានលេង
កាតរបស់វាផងដែរ។
720
01:30:23,800 --> 01:30:25,840
ខ្ញុំមិនបានដោយរបៀបណា
ឃើញថាមក?
721
01:30:31,210 --> 01:30:34,850
យើងនឹងថែរក្សារបស់ព្រះ
ជ្រើសរើសថ្មីនៅពេលក្រោយ។
722
01:30:50,360 --> 01:30:52,430
ទេ ពួកអាក្រក់
723
01:30:52,530 --> 01:30:55,870
នឹងមិនទទួលមរតកទេ។
នគររបស់ព្រះ
724
01:30:57,070 --> 01:30:59,970
ពួកគេនឹងទទួលផែនដីជាមរតក។
725
01:31:35,660 --> 01:31:40,660
ផ្តល់ដោយលលាដ៍ក្បាលផ្ទុះ
https://twitter.com/kaboomskull